Julia CHOHOBIGARAT

Activité

Mon activité a pour but d’aider et d’accompagner des entreprises étrangères (notamment anglophones et hispanophones) dans le cadre de leur développement international et plus précisément dans leur ouverture vers la France.

Au-delà de la traduction, je souhaite également proposer un service de conseil qui permettra la mise en place d’une stratégie commerciale et de communication pertinente, en cohérence avec les spécificités et codes culturels français.

Je propose aussi mes services de rédaction à des entreprises françaises pour les aider à concevoir une communication sur-mesure, en adéquation avec leur identité et leurs valeurs, tout en mettant en avant le caractère unique qui les différencie.

Mon offre s’adresse donc à des entreprises étrangères ou françaises et les services que je propose sont les suivants :

Entreprises internationales :
• Traduction (localisation, transcréation, transcription, relecture)
• Conseil en stratégie commerciale et interculturelle pour s’adresser à un nouveau marché français

Entités françaises :
• Rédaction : site internet, flyers, fiches produits…
• Simplification/optimisation de contenus
• Relecture

Zone d’Intervention

Internationale, nationale et locale (64)

Types de clients

TPE/PME, organisations internationales, associations, particuliers

Références

Études en langues et en commerce : Bachelor école de commerce, licence LEA à Bordeaux Montaigne et Master en Management Culturel et Communication Trilingues à la Sorbonne Nouvelle, Paris.

Expériences à l’étranger : j’ai vécu 6 mois en Argentine, 6 mois en Espagne et 6 mois en Australie

Expérience en commerce et gestion de projets : 4 ans en tant que chargée de projet dans la construction de maisons individuelle.